Lơ láo như gáo múc dầu

Direct English translation

Blank-faced like a ladle for scooping oil.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ mặt mắt mở trừng, nhìn trân tráo và thái độ trơ lì, thiếu tự nhiên. Thường dùng để chê người có dáng vẻ ngơ ngác nhưng lì lợm, khó coi.

English explanation

Describes someone with wide, staring eyes and a brazen, stiff manner. It is used to criticize a person whose expression seems vacant yet shameless or awkward.